I have 2 shipping containers that I need to get painted. Paint is solid on both, one is dark blue and the other is light grey. I have 2 gallons of paint as the title says. I bought a new paint gun set up fore latex paint (so they said). Plan is to mix both cans of paint in a 3 gallon pail and thin it down from there. I have sprayed enamel but never latex. Paint can say not to use more than a cup of water per gallon. Any suggestions will be greatly appreciated. I don't really want to do the job twice, and not concerned with a few runs as long as I don't get bleed through.