I remember when we had the old barns, and they involved similar tasks to that, all I would do is think up ways to make it easier. In the end I just kept doing it until we built a new barn. I guess my father had the right idea, he didn't like doing it either so he just had kids... lol
I like the idea of something like this, with a manure fork style bucket on it...