Hey Will, I wouldn't worry about running the mains the way they are, just polish it a little bit with crocus cloth. The rod can be taken to a automotive machine shop and be fitted under sized to fit the turned rod journal. That engine unless your going to run it wide open for 100's of hours will last a lifetime with those repairs.
That's what I'd do if it were mine.
Good luck.