How do you break a fastener under the surface? This looks like a setup.
The one actually looked like a set screw and not a broken bolt.
And when a bolt breaks, there is usually a necked down section.
And I'm a bit of an old timer, I can't imagine wearing gloves when working on this kind of stuff.
On outside dirty stuff maybe, but not inside.