If you are just trying to pass inspection, then I would cut patches and weld directly on top of the existing fenders. I wouldn't worry about dressing welds or anything. Grind back to bare metal, cut an oversized patch, weld it on top, spray with some cheap paint and get inspected.
Then start putting back a few dollars for good fenders.